草坪 (cǎo píng) — césped

Definición

草坪 es un césped cuidado, típicamente el pasto alrededor de un edificio o campus. Contrasta con 草地, que es un terreno cubierto de hierba más amplio como campos o prados, y no es un área deportiva como 操场.

sustantivo
césped
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 草坪。
    Zhè piàn cǎo píng xū yào dìng qī xiū jiǎn.
    Este césped necesita poda regular.
  • 草坪。
    Xiǎo gǒu zài cǎo píng shàng dǎ gǔn wán shuǎ.
    El cachorro está rodando y jugando en el césped.
  • 草坪。
    Tā men zài xiào yuán de cǎo píng shàng jǔ bàn le yì chǎng yīn yuè huì.
    Dieron un concierto en el césped del campus.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

草cǎohierba
坪píngsuperficie plana

「草」(hierba) sobre 「坪」(superficie plana) nombra un césped.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

Abrir 草 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
平
平píng坪píng
Mismo sonido hoy

坪 coloca 土 (tierra) junto a 平, que aporta su sonido.

Abrir 坪 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.