荒诞 (huāng dàn) — absurdo; inverosímil; fantástico

Definición

荒诞 (huāngdàn) significa 'absurdo' en el sentido de desafiar la lógica o la razón — aplicado a tramas, ideas o situaciones. Más fuerte que 荒唐 (que también puede describir comportamiento disoluto) y más 'irrazonable' que 不可思议, que se centra en lo asombroso.

adjetivo
absurdoinverosímilfantástico

Ejemplos

  • 荒诞，。
    Zhè ge diàn yǐng de qíng jié tài huāng dàn le, wán quán bù fú hé luó ji.
    La trama de esta película es demasiado absurda — desafía completamente la lógica.
  • 荒诞？
    Nǐ bù jué dé tā de shuō fǎ hěn huāng dàn ma?
    ¿No crees que lo que dijo es disparatado?
  • 荒诞。
    Zhè zhǒng huāng dàn de xiǎng fǎ zhǐ yǒu tā cái huì tí chū lái.
    Solo a él se le ocurriría una idea tan fantástica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

荒huāngabsurdo
诞dànabsurdo

La absurdidad de 荒 y 诞 se fusiona para formar 'absurdo'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba, planta
Parte de sonido声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Mismo sonido hoy

荒 está formado por 艹 (hierba, planta) y 巟, que aporta el sonido huāng.

Abrir 荒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誕; 诞 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
延
延yán誕dàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 誕 combina 言 (palabra, discurso) con 延, que aporta el sonido; la versión simplificada 诞 es una abreviatura posterior.

Abrir 诞 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.