诞 (dàn) — nacimiento (forma ligada, usada en 诞生, 诞辰); absurdo, fantástico (forma ligada, usada en 荒诞)

Definición

Forma ligada que significa 'nacimiento' (en 诞生, 诞辰 'cumpleaños') y 'absurdo' (en 荒诞 'absurdo'). Casi nunca se usa solo — solo aparece dentro de estas palabras compuestas.

forma ligada
nacimiento (forma ligada, usada en 诞生, 诞辰)absurdofantástico (forma ligada, usada en 荒诞)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā de dàn shēng shì yí jiàn zhí dé qìng zhù de shì qing.
    Su nacimiento es algo que celebrar.
  • 。
    Xī fāng rén qìng zhù shèng dàn jié.
    Los occidentales celebran la Navidad.
  • 。
    Zhè ge gù shi tài huāng dàn le.
    Esta historia es demasiado absurda.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誕; 诞 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
延
延yán誕dàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 誕 combina 言 (palabra, discurso) con 延, que aporta el sonido; la versión simplificada 诞 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.