TongTong
Iniciar sesión

荣幸 (róng xìng) — honrado (de tener el privilegio de...)

Definición

Adjetivo formal usado para decir cortésmente que te sientes privilegiado de hacer algo, casi siempre en respuesta a una solicitud o invitación. Más fuerte y formal que 有幸; no se trata de logro personal como 自豪.

adjetivo
honrado (de tener el privilegio de...)

Ejemplos

  • 荣幸。
    Wǒ hěn róng xìng néng cān jiā zhè ge huì yì.
    Estoy honrado de poder asistir a esta reunión.
  • 荣幸。
    Tā róng xìng dì jiē shòu le wǒ men de yāo qǐng.
    Nos honró al aceptar nuestra invitación.
  • ，荣幸。
    Néng yǔ nǐ hé zuò, wǒ gǎn dào hěn róng xìng.
    Me siento muy honrado de cooperar contigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

荣rónghonor
幸xìngbuena fortuna

荣 (honor) y 幸 (buena fortuna) se combinan para expresar sentirse honrado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 榮; 荣 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng榮róng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 榮 une 木, parte de un árbol/madera, con 熒 (yíng) como elemento que aporta el sonido; la versión simplificada 荣 es una abreviatura posterior, por eso sus componentes no son los históricos.

Abrir 荣 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 幸 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 5Emociones y sentimientos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.