荣 (róng) — gloria, honor (morfema ligado en 光荣, 荣幸, etc.); próspero, floreciente (morfema ligado en 繁荣, etc.); apellido Rong
Definición
荣 (róng) es un morfema ligado que significa 'gloria' o 'prosperidad' — casi nunca aparece solo, principalmente en compuestos fijos como 光荣, 荣幸, y 繁荣.
forma ligada
gloriahonor (morfema ligado en 光荣, 荣幸, etc.)prósperofloreciente (morfema ligado en 繁荣, etc.)apellido Rong
Fácil de confundir
- 容róngsonido similarcontener; albergar; acomodar
- 绒róngsonido similar(morfema ligado) pelo fino, plumón, vello
- 溶róngsonido similardisolver (en líquido)
- 融róngsonido similarderretir, descongelar
- 熔róngsonido similarfundir, fusionar (metal)
- 蓉róngsonido similarnombre abreviado de Chengdu, usado en nombres de lugares y abreviaturas
Ejemplos
- 。Tā yīn wèi yǒng gǎn huò dé le guāng róng.Obtuvo gloria por su valentía.
- 。Jiàn dào nín wǒ gǎn dào fēi cháng róng xìng.Me siento muy honrado de conocerlo.
- 。Zhè ge chéng shì de jīng jì zhèng zài fán róng fā zhǎn.La economía de esta ciudad se está desarrollando prósperamente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 榮; 荣 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng榮róng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 榮 une 木, parte de un árbol/madera, con 熒 (yíng) como elemento que aporta el sonido; la versión simplificada 荣 es una abreviatura posterior, por eso sus componentes no son los históricos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.