荧光灯 (yíng guāng dēng) — lámpara fluorescente

Definición

sustantivo
lámpara fluorescente
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 荧光灯，。
    Bàn gōng shì de yíng guāng dēng huài le, xū yào huàn yí gè.
    La lámpara fluorescente de la oficina está rota y necesita ser reemplazada.
  • 荧光灯。
    Zhè zhǒng yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng shěng diàn.
    Este tipo de lámpara fluorescente ahorra más electricidad que las bombillas comunes.
  • 荧光灯。
    Tā mǎi le yì zhǎn xīn de yíng guāng dēng fàng zài shū fáng lǐ.
    Compró una lámpara fluorescente nueva y la puso en el estudio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

荧光luz fluorescente
荧yíngbrillo tenue光guāngluz
偏正Modificador + núcleo
灯dēnglámpara

「荧」 evoca una luz tenue y brillante, 「光」 significa 'luz' y 「灯」 nombra la lámpara que usa ese tipo de luz.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熒; 荧 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 熒 proviene de una imagen antigua de dos antorchas cruzadas que emiten luz; la versión simplificada 荧 es una abreviatura posterior.

Abrir 荧 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Abrir 灯 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.