荧幕 (yíng mù) — pantalla (de un televisor, computadora o pelícu…

Definición

sustantivo

pantalla (de un televisor, computadora o película)

Clasificador · 块

Ejemplos

荧幕。
Diàn shì de yíng mù tū rán biàn hēi le.
La pantalla del televisor se volvió negra de repente.
荧幕，。
Tā zhěng tiān dīng zhe diàn nǎo yíng mù, yǎn jing hěn lèi.
Mira la pantalla de la computadora todo el día, sus ojos están cansados.
荧幕。
Zhè bù diàn yǐng de yíng mù xiào guǒ fēi cháng zhèn hàn.
Los efectos de pantalla de esta película son muy impresionantes.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

荧yíngfluorescente

幕mùpantalla

荧 significa fluorescente, y 幕 significa pantalla o cortina; juntos nombran una pantalla de visualización.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熒; 荧 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 熒 proviene de una imagen antigua de dos antorchas cruzadas que emiten luz; la versión simplificada 荧 es una abreviatura posterior.

Abrir 荧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

莫巾幕

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntela

Parte de sonido声符shēngfú

莫

莫mò幕mù

Mismo sonido hoy

幕 combina 莫 encima de 巾 (tela); 莫 aporta el sonido.

Abrir 幕 →

Aparece en