药草 (yào cǎo) — hierbas medicinales | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

hierbas medicinales

Clasificador · 种

药草。
Zhè xiē yào cǎo kě yǐ yòng lái pào chá.
Estas hierbas medicinales se pueden usar para hacer té.
药草。
Tā zài shān shàng cǎi le hěn duō yào cǎo.
Recogió muchas hierbas medicinales en la montaña.
药草。
yào cǎo Zài zhōng yī lǐ fēi cháng zhòng yào.
Las hierbas medicinales son muy importantes en la medicina tradicional china.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

药yàomedicamento

药 señala su propósito medicinal, y 草 es una hierba.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 藥; 药 es su escritura simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 藥, 艹 indica hierba y 樂 aporta el sonido; esta explicación corresponde a 藥, no a la versión simplificada 药.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹早草

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

早

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

Aparece en