莎 (shā) — usado como fonético en transliteraciones (especialmente en nombres personales y de lugares)

Definición

莎 es un carácter ligado sin significado independiente — solo aparece como componente fonético en nombres y palabras extranjeras transliteradas (莎士比亚 = Shakespeare, 丽莎 = Lisa). Sin él, no se pueden escribir estos nombres en chino.

forma ligada
usado como fonético en transliteraciones (especialmente en nombres personales y de lugares)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 莎。
    Tā de yīng wén míng zì shì lì shā.
    Su nombre en inglés es Lisa.
  • 。
    Wǒ zuì xǐ huan de zuò jiā shì shā shì bǐ yà.
    Mi escritor favorito es Shakespeare.
  • 莎，。
    Zhè ge zì shì shā, cháng yòng yú yīn yì wài lái cí.
    Este carácter es ∼, a menudo usado para transliterar palabras extranjeras.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
沙
沙shā莎shā
Mismo sonido hoy

莎 empareja 艸, un componente de hierba, con 沙, que aporta su sonido.

Aparece en
5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.