TongTong
Iniciar sesión

莲花 (lián huā) — flor de loto; loto (Nelumbo nucifera)

Definición

sustantivo
flor de lotoloto (Nelumbo nucifera)
Clasificador · 朵

Ejemplos

  • 莲花。
    Xià tiān chí táng lǐ de lián huā kāi dé hěn měi.
    Las flores de loto en el estanque florecen hermosamente en verano.
  • 莲花，。
    Tā zuì xǐ huan lián huā, jué de tā hěn chún jié.
    A ella le gustan más las flores de loto y piensa que son muy puras.
  • 莲花。
    Zhè fú huà shàng de lián huā xǔ xǔ rú shēng.
    El loto en esta pintura es muy realista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

莲liánloto
花huāflor

莲花 es la 花 de la planta de 莲.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蓮; 莲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
連
連lián蓮lián
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蓮 coloca la marca de planta 艹 sobre 連, que aporta el sonido. La forma simplificada 莲 es una abreviatura posterior.

Abrir 莲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →
Aparece en
Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.