获奖者 (huò jiǎng zhě) — ganador del premio; premiado

Definición

sustantivo
ganador del premiopremiado
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 获奖者。
    Zhè wèi huò jiǎng zhě shì yí wèi nián qīng de kē xué jiā.
    Este ganador del premio es un joven científico.
  • 获奖者。
    Měi nián de huò jiǎng zhě dōu huì zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng fā yán.
    Cada año, los ganadores de los premios dan discursos en la ceremonia.
  • 获奖者。
    huò jiǎng zhě Míng dān jiāng zài xià zhōu gōng bù.
    La lista de ganadores se anunciará la próxima semana.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

获奖ganar un premio
获huòganar奖jiǎngpremio
动宾Verbo + objeto
者zhěpersona que

获奖 significa ganar un premio y 者 se refiere a la persona que lo hace.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獲; 获 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 獲 combina 犭 (perro) con 蒦, una parte que aporta el sonido, para indicar cazar animales con un perro. La forma simplificada 获 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 获 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獎; 奖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 獎 combina 將 como parte fonética con 犬, un perro; la versión simplificada 奖 es una abreviatura posterior. Se dice que el significado de la parte del perro no está claro, quizás se refiera a guiar a un perro con la voz.

Abrir 奖 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.