TongTong
Iniciar sesión

获得 (huò dé) — obtener, conseguir; ganar (un premio, galardón, etc.)

Definición

Más formal que 得到, a menudo usado para logros, premios o ganancias abstractas como apoyo o conocimiento. Combina naturalmente con 第一名, 知识, 支持.

verbo
obtenerconseguirganar (un premio, galardón, etc.)

Ejemplos

  • ，获得。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā huò dé le dì yī míng.
    En esta competencia, ganó el primer lugar.
  • ，获得。
    Tōng guò nǔ lì xué xí, tā huò dé le hěn duō zhī shi.
    Mediante el estudio arduo, ella adquirió muchos conocimientos.
  • 获得。
    Wǒ men yào huò dé dà jiā de zhī chí.
    Necesitamos obtener el apoyo de todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

获huòobtener
得déobtener

获 y 得 ambos significan obtener; juntos refuerzan la idea de conseguir algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獲; 获 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 獲 combina 犭 (perro) con 蒦, una parte que aporta el sonido, para indicar cazar animales con un perro. La forma simplificada 获 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 获 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 42000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.