获知 (huò zhī) — enterarse (de), descubrir, llegar a saber (información)

Definición

获知 es un verbo formal que significa 'enterarse de / descubrir' información — más literario que 知道, que es el verbo neutro cotidiano. Se centra en recibir noticias o hechos, no en personas (usa 认识).

verbo
enterarse (de)descubrirllegar a saber (información)

Ejemplos

  • 获知。
    Wǒ cóng xīn wén zhōng huò zhī liǎo zhè ge xiāo xi.
    Me enteré de esta noticia por el informe de noticias.
  • ，获知。
    Jīng guò xiáng xì diào chá, wǒ men huò zhī liǎo shì gù de yuán yīn.
    Después de una investigación detallada, descubrimos la causa del accidente.
  • 获知。
    Tā gāng huò zhī zì jǐ huò dé le jiǎng xué jīn.
    Acaba de enterarse de que recibió una beca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

获huòobtener
知zhīsaber

获 aporta obtener y 知 aporta saber; juntos significan enterarse o descubrir algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獲; 获 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
蒦
蒦huò獲huò
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 獲 combina 犭 (perro) con 蒦, una parte que aporta el sonido, para indicar cazar animales con un perro. La forma simplificada 获 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 获 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.