萌芽 (méng yá) — (verbo) brotar, germinar (literal o figurado); (sustantivo) capullo, germen, semilla

Definición

Una palabra formal/escrita para brotar o germinar, usada tanto literalmente (plantas) como figuradamente (ideas). Más literario que 发芽; para el sentido figurado, está cerca de 萌发.

verbo
brotargerminar (literal o figurado)
sustantivo
capullogermensemilla
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，萌芽。
    Chūn tiān yí dào, zhǒng zi jiù kāi shǐ méng yá le.
    Tan pronto como llega la primavera, las semillas comienzan a brotar.
  • 萌芽。
    Tā de chuàng yè xiǎng fǎ zài dà xué shí qī jiù méng yá le.
    Su idea emprendedora brotó durante la universidad.
  • 萌芽。
    Shù mù de méng yá zài chūn tiān qiāo qiāo chū xiàn.
    Los brotes de los árboles aparecen silenciosamente en primavera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

萌ménggerminar
芽yácapullo

Los significados de 萌 y 芽 se refieren a un brote o capullo joven; por eso 萌芽 significa germinar o un capullo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
明
明míng萌méng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艹 representa una planta, y la inferior 明 da el sonido de 萌.

Abrir 萌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
牙
牙yá芽yá
Mismo sonido hoy

En 芽, 艹 (hierba) está arriba y 牙 (yá) abajo, que aporta el sonido.

Abrir 芽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.