萌 (méng) — (forma ligada) brotar, germinar; un brote o etapa temprana
Definición
Forma ligada que significa 'brotar, germinar' — no se usa sola y debe combinarse con un verbo (萌发, 萌生) o un sustantivo (萌芽). El sentido figurado ('una idea incipiente, sentimientos que empiezan a crecer') es más común que el sentido literal de planta.
forma ligada
brotargerminarun brote o etapa temprana
Fácil de confundir
- 明míngaspecto similar(forma ligada) brillante, claro (literal o figurado)
- 蒙méngsonido similarcubrir (p. ej., con las manos o un paño)
- 荫yīnaspecto similar(verbo estativo) sombreado, sin sol, fresco y húmedo
- 蒙méngsonido similar(literario, adjetivo) sincero; honesto; genuino
- 盟méngsonido similaralianza, liga (en compuestos como 联盟, 同盟)
- 朦méngsonido similar(morfema ligado) usado en 朦胧 (ménglóng) que significa tenue, brumoso, borroso
Ejemplos
- ，。Chūn tiān dào le, xiǎo cǎo kāi shǐ méng fā.Ha llegado la primavera y la hierba empieza a brotar.
- 。Tā xīn zhōng méng shēng le chuàng yè de niàn tou.La idea de emprender un negocio brotó en su mente.
- ，。Gōng sī hái chǔ zài méng yá jiē duàn, xū yào xiǎo xīn jīng yíng.La empresa aún está en su etapa incipiente y necesita una gestión cuidadosa.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
明
明míng萌méng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La parte superior 艹 representa una planta, y la inferior 明 da el sonido de 萌.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.