萎靡 (wěi mǐ) — desanimado; deprimido; apático

Definición

Palabra literaria/formal para una falta prolongada de energía o espíritu — 'desanimado, apático'. A menudo aparece con 不振 como 萎靡不振. Úsala para estados de ánimo y energía, no para un momento triste puntual.

adjetivo
desanimadodeprimidoapático

Ejemplos

  • 萎靡，。
    Tā zuì jìn jīng shén wěi mǐ, gōng zuò xiào lǜ hěn dī.
    Últimamente ha estado desanimado y su eficiencia en el trabajo es muy baja.
  • 萎靡。
    Cháng qī wěi mǐ de qíng xù huì yǐng xiǎng shēn tǐ jiàn kāng.
    Las emociones deprimidas a largo plazo pueden afectar tu salud física.
  • ，。
    Tā kàn qǐ lái wěi mǐ bú zhèn, hǎo xiàng yǒu xīn shì.
    Se ve apático, como si tuviera algo en mente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

萎wěimarchitarse
靡mídeclive

萎 y 靡 ambos indican marchitamiento y declive, dando una sensación de apatía y desánimo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
委
委wěi萎wěi
Mismo sonido hoy

En 萎, el radical 艹 (de plantas) se coloca sobre 委, que aporta el sonido.

Abrir 萎 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
非非fēi
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má靡mí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

靡 combina 非, relacionado con la dispersión, con 麻 para el sonido.

Abrir 靡 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.