营销 (yíng xiāo) — comercializar, hacer marketing

Definición

Se enfoca en la estrategia general de llevar un producto o marca al mercado (planificación, posicionamiento, canales). 销售 es el acto de vender, y 推销 es promocionar un producto específico a los compradores.

verbo
comercializarhacer marketing

Ejemplos

  • 营销。
    Wǒ men zhèng zài yíng xiāo zhè kuǎn xīn chǎn pǐn.
    Estamos comercializando este nuevo producto.
  • 营销。
    Tā men tōng guò xiàn shàng huó dòng yíng xiāo pǐn pái.
    Comercializan la marca a través de eventos en línea.
  • 营销。
    Gōng sī jì huà míng nián gèng nǔ lì dì yíng xiāo.
    La empresa planea comercializar con más fuerza el próximo año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

营yíngoperar
销xiāovender

El significado de 营 (operar) y 销 (vender) se combinan para expresar el marketing.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 銷; 销 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 銷 junta 金 (metal) con 肖 como parte fonética; la versión simplificada 销 es una abreviatura posterior, y sus partes no son componentes históricos.

Abrir 销 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Marketing y ventas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.