蒸汽浴 (zhēng qì yù) — baño de vapor; sauna

Definición

sustantivo
baño de vaporsauna

Ejemplos

  • 蒸汽浴。
    Zhè jiā jiǔ diàn yǒu chuán tǒng de zhēng qì yù.
    Este hotel tiene un baño de vapor tradicional.
  • 蒸汽浴。
    Tā měi zhōu dōu qù jiàn shēn fáng xǐ zhēng qì yù.
    Él va al gimnasio a tomar un baño de vapor cada semana.
  • 蒸汽浴。
    Zhēng zhēng qì yù kě yǐ bāng zhù huǎn jiě pí láo.
    Tomar un baño de vapor puede ayudar a aliviar la fatiga.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蒸汽vapor
蒸zhēngvaporizar汽qìvapor
偏正Modificador + núcleo
浴yùbaño

蒸汽 quiere decir vapor, y 浴 un baño; juntos nombran un baño de vapor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Mismo sonido hoy

蒸 empareja 艸 (hierba) con 烝, que aporta el sonido.

Abrir 蒸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì汽
Mismo sonido hoy

La parte 氵 es agua y 气 se usa para el sonido y también significa aire, por eso 汽 muestra agua en una forma similar al aire.

Abrir 汽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
谷
谷gǔ浴yù
Mismo sonido hoy

浴 muestra 氵 (agua) junto a 谷, que aporta el sonido, para referirse al baño en agua.

Abrir 浴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.