薪金 (xīn jīn) — salario

Definición

Término formal escrito para 'salario', usado típicamente en contextos empresariales, de recursos humanos u oficiales. Más formal que 工资, que es la palabra cotidiana.

sustantivo
salario

Ejemplos

  • 薪金。
    Tā de xīn jīn bǐ qù nián tí gāo le bù shǎo.
    Su salario ha aumentado bastante en comparación con el año pasado.
  • 。
    Gōng sī jué dìng gěi suǒ yǒu yuán gōng jiā xīn jīn.
    La empresa decidió dar un aumento salarial a todos los empleados.
  • 薪金，。
    Zhè fèn gōng zuò de xīn jīn hěn gāo, dàn yā lì yě hěn dà.
    El salario de este trabajo es muy alto, pero la presión también es grande.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

薪xīnsalarios
金jīndinero

Tanto 薪 como 金 se refieren a pagos; juntos nombran el dinero que se recibe por trabajar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Mismo sonido hoy

En 薪, la parte superior 艹 (plantas, escrita como 艸) marca material vegetal, y 新 (xīn) aporta el sonido.

Abrir 薪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

金 se dibujó con marcas que representaban dos piezas de metal y una parte que indicaba su sonido; al principio significaba cobre, luego metales y oro.

Abrir 金 →
Aparece en
Dinero y monedaTrabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.