薯条 (shǔ tiáo) — papas fritas

Definición

sustantivo
papas fritas
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 薯条。
    Wǒ diǎn le yí fèn shǔ tiáo hé yì bēi kě lè.
    Pedí una porción de papas fritas y una Coca-Cola.
  • 薯条。
    Zhè jiā diàn de shǔ tiáo zhà dé tè bié cuì.
    Las papas fritas de este lugar son especialmente crujientes.
  • 薯条。
    Hái zi men dōu xǐ huan chī shǔ tiáo.
    A todos los niños les gusta comer papas fritas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

薯shǔpapa
条tiáotira

薯 nombra la papa o tubérculo y 条 nombra las tiras, así que la palabra significa tiras de papa.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 薯 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 條; 条 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 條 combina 木, una pequeña rama o palito, con 攸, que representa a una persona advertida por una mano que sostiene un palito, como parte fonética; 条 es una versión abreviada posterior.

Abrir 条 →
Aparece en
Comida (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.