薰 (xūn) — fragancia (forma ligada, en compuestos como 薰衣草 'lavanda', 薰香 'incienso'); fumigar, ahumar (forma ligada, en compuestos como 薰蚊子 'ahuyentar mosquitos')

Definición

Un morfema ligado (书面) que aparece principalmente en compuestos como 薰衣草 (lavanda) y 薰香 (incienso). Por sí solo significa 'fragancia' o 'fumigar/ahumar' — rara vez se usa como palabra independiente.

forma ligada
fragancia (forma ligada, en compuestos como 薰衣草 'lavanda', 薰香 'incienso')fumigarahumar (forma ligada, en compuestos como 薰蚊子 'ahuyentar mosquitos')
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 薰。
    Wǒ xǐ huan xūn yī cǎo de xiāng wèi.
    Me gusta la fragancia de la lavanda.
  • 。
    Tā zài fáng jiān lǐ diǎn le xūn xiāng.
    Encendió incienso en la habitación.
  • 薰。
    Xià tiān hěn duō rén yòng wén xiāng lái xūn wén zi.
    En verano, mucha gente usa espirales antimosquitos para ahuyentar a los mosquitos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
熏
熏xūn薰xūn
Mismo sonido hoy

薰 combina 艸, una forma de planta, con 熏, que aporta el sonido.

Aparece en
Sabores y condimentos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.