蛇毒 (shé dú) — veneno de serpiente | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

veneno de serpiente

蛇毒，。
Zhè zhǒng shé dú fēi cháng wēi xiǎn, bèi yǎo hòu bì xū mǎ shàng jiù yī.
Este tipo de veneno de serpiente es muy peligroso; debes buscar atención médica inmediatamente después de ser mordido.
蛇毒。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shé dú de yào yòng jià zhí.
Los científicos están estudiando el valor medicinal del veneno de serpiente.
蛇毒。
Zhè zhǒng shé dú kě yǐ yòng lái zhì zuò zhǐ tòng yào.
Este tipo de veneno de serpiente se puede usar para hacer analgésicos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蛇shéserpiente

蛇 nombra al animal y 毒 se refiere al veneno; es el veneno de una serpiente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫它蛇

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

它

它tā蛇shé

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蛇 combina 虫 con 它; 它 aporta el sonido y también fue la forma original de este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetación

Parte de sonido声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Aparece en