蜇 (zhē) — picar (de insectos)

Definición

Un verbo ligado que significa 'picar' (insectos como abejas, avispas, escorpiones). A diferencia de 咬 ('morder'), que es para animales con dientes o serpientes, 蜇 se reserva para picaduras venenosas o punzantes.

forma ligada
picar (de insectos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 蜇。
    Mì fēng zhē le wǒ yí xià.
    La abeja me picó una vez.
  • 蜇。
    Tā bèi mì fēng zhē le.
    Fue picado por una abeja.
  • 蜇。
    Zhè zhǒng chóng zi bú huì zhē rén.
    Este tipo de insecto no pica a las personas.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginsecto; criatura
Parte de sonido声符shēngfú
折
折zhé蜇zhē
Mismo sonido hoy

蜇 usa 虫 para mostrar que se refiere a una criatura pequeña, y 折 como parte que indica el sonido.

Aparece en
Insectos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.