蜘蛛 (zhī zhū) — araña | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

araña

Clasificador · 只

蜘蛛。
Qiáng jiǎo yǒu yì zhī zhī zhū.
Hay una araña en la esquina de la pared.
蜘蛛。
zhī zhū Zài shù shàng zhī le yì zhāng hěn dà de wǎng.
La araña tejió una telaraña muy grande en el árbol.
蜘蛛。
Wǒ kàn dào zhī zhū de shí hou xià le yí tiào.
Me asusté cuando vi la araña.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

蜘zhī

Estos caracteres no tienen significado propio aquí; 蜘蛛 es una palabra única para araña.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫知蜘

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto; criatura parecida a un insecto

Parte de sonido声符shēngfú

知

Mismo sonido hoy

蜘 usa 虫 para referirse a una criatura parecida a un insecto y 知 para indicar su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫朱蛛

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto

Parte de sonido声符shēngfú

朱

Mismo sonido hoy

蛛 une 虫 (insecto) con 朱, que aporta el sonido; deriva de un dibujo antiguo de una araña.

Aparece en