蛛 (zhū) — (forma ligada) araña (usada en compuestos y expresiones fijas)
Definición
蛛 es una forma ligada que significa 'araña' — nunca aparece solo y solo se encuentra en compuestos fijos como 蜘蛛, 蛛丝, 蛛网.
forma ligada
araña (usada en compuestos y expresiones fijas)
Fácil de confundir
- 株zhūaspecto similar(clasificador) para árboles y plantas
- 猪zhūsonido similarcerdo
- 姝shūaspecto similar(literario) hermoso, encantador
- 茱zhūsonido similar(morfema ligado) usado en 茱萸, cornejo / cornus
- 诛zhūaspecto similar(forma ligada) castigar; ejecutar (en contextos literarios/formales)
- 诸zhūsonido similar(prefijo, literario) todos; varios
Ejemplos
- 。Fáng jiān lǐ yǒu yì zhī zhī zhū.Hay una araña en la habitación.
- 。Zhī zhū wǎng shàng yǒu lù shuǐ.Hay rocío en la telaraña.
- 。Jǐng chá fā xiàn le zhū sī mǎ jì.La policía encontró pistas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
蛛 une 虫 (insecto) con 朱, que aporta el sonido; deriva de un dibujo antiguo de una araña.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.