蜡 (là) — vela; cera
Definición
蜡 es el material 'cera' — un sustantivo independiente para la sustancia en sí (cera para pisos, cera para modelar). 蜡烛 es la palabra compuesta para 'vela' usada para luz.
sustantivo
velacera
Clasificador · 根
Ejemplos
- 蜡。Tā mǎi le yì gēn là.Compró una vela.
- 蜡，。Zhè zhǒng là hěn ruǎn, kě yǐ yòng lái zuò mó xíng.Esta cera es muy suave y se puede usar para hacer modelos.
- 蜡。Qǐng bǎ dì bǎn shàng de là cā gān jìng.Por favor, limpia la cera del suelo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 蠟; 蜡 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
巤
巤liè蠟là
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 蠟 incluye 虫 (insecto) y 巤 (sonido); la forma simplificada 蜡 es una abreviatura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.