螺 (luó) — (forma ligada) espiral; verticilo (como en 螺旋, 指纹螺); (forma ligada) caracol; concha (como en 螺蛳, 海螺); (forma ligada) tornillo (como en 螺丝)

Definición

Morfema ligado que significa 'espiral/caracol', casi siempre aparece dentro de compuestos como 螺旋 (espiral), 海螺 (caracola) o 螺丝 (tornillo). Por sí solo no forma una palabra independiente.

forma ligada
espiralverticilo (como en 螺旋, 指纹螺)caracolconcha (como en 螺蛳, 海螺)tornillo (como en 螺丝)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge luó sī dīng tài cháng le.
    Este tornillo es demasiado largo.
  • 。
    Lóu tī shì luó xuán xíng de.
    La escalera tiene forma de espiral.
  • 。
    Hǎi luó de ké hěn piào liang.
    La concha del caracol marino es muy bonita.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóng
Parte de sonido声符shēngfú
累
累lèi螺luó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

螺 combina 虫, una parte asociada a criaturas, con 累, que aporta el sonido.

Aparece en
Peces y vida acuáticaObjetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.