血常规 (xuè cháng guī) — (medicina) análisis de rutina de sangre; recuento sanguíneo completo (CBC)

Definición

sustantivo
(medicina) análisis de rutina de sangrerecuento sanguíneo completo (CBC)

Ejemplos

  • 血常规。
    Yī shēng jiàn yì tā qù zuò yí gè xuè cháng guī jiǎn chá.
    El médico le recomendó hacerse un examen de sangre de rutina.
  • 血常规，。
    Wǒ de xuè cháng guī jié guǒ chū lái le, yí qiè zhèng cháng.
    Mis resultados del hemograma completo están listos — todo normal.
  • 血常规。
    Tōng guò xuè cháng guī kě yǐ kuài sù liǎo jiě shēn tǐ de jiàn kāng zhuàng kuàng.
    Un análisis de sangre de rutina puede dar rápidamente un panorama de tu salud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

血xuèsangre
常规rutina
常chángregular规guīregla
偏正Modificador + núcleo

血 se refiere a la sangre y 常规 indica una rutina habitual; así se nombra un examen de sangre estándar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 規; 规 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 规 es una abreviatura; la forma tradicional 規 muestra un compás en forma de cruz en su dibujo original, y su forma posterior usa 夫 y 見.

Abrir 规 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.