规 (guī) — (morfema ligado) regla, regulación, estándar (en 规定, 规则, 规模); (morfema ligado) compás, instrumento para dibujar círculos (en 圆规); (morfema ligado) amonestar, aconsejar (en 规劝)
Definición
规 (guī) es un morfema ligado, nunca se usa solo. Comúnmente significa 'regla / norma' (规定, 规则), y también nombra el compás de dibujo (圆规).
forma ligada
(morfema ligado) reglaregulaciónestándar (en 规定, 规则, 规模)(morfema ligado) compás, instrumento para dibujar círculos (en 圆规)(morfema ligado) amonestaraconsejar (en 规劝)
Fácil de confundir
- 舰jiànaspecto similarbuque de guerra; navío militar
- 归guīsonido similarregresar, volver
- 观guānaspecto similarmirar, observar, contemplar (forma ligada, usada en compuestos)
- 龟guīsonido similartortuga
- 圭guīsonido similar(histórico) tableta de jade portada por nobles y gobernantes como símbolo de autoridad en contextos ceremoniales
- 闺guīsonido similar(forma ligada) boudoir; aposentos de mujeres; usado en compuestos relacionados con el espacio privado de las mujeres o relaciones femeninas cercanas
Ejemplos
- ，。Gōng sī zhì dìng le xīn de guī dìng, quán tǐ yuán gōng dōu yào zūn shǒu.La empresa ha formulado nuevas regulaciones, y todos los empleados deben cumplirlas.
- 。Tā yòng yuán guī huà le yí gè wán měi de yuán xíng.Usó un compás para dibujar un círculo perfecto.
- 。Péng you yì zhí guī quàn tā bú yào chōng dòng.Su amigo no dejaba de aconsejarle que no actuara impulsivamente.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 規; 规 es su escritura simplificada.
- 夫夫fūmarido
- 見見jiànver
La forma simplificada 规 es una abreviatura; la forma tradicional 規 muestra un compás en forma de cruz en su dibujo original, y su forma posterior usa 夫 y 見.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.