行业 (háng yè) — industria, sector, profesión, negocio (un sector de actividad económica)

Definición

行业 significa una industria o sector empresarial — el tipo de ámbito en el que opera una empresa o economía (汽车行业, 金融行业). Es más amplio que 职业 (tu trabajo personal) y más general que 工业 (industria manufacturera).

sustantivo
industriasectorprofesiónnegocio (un sector de actividad económica)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 行业。
    Tā yì zhí zài qì chē háng yè gōng zuò.
    Siempre ha trabajado en la industria automotriz.
  • 行业。
    Zhè ge háng yè de zhāo pìn yāo qiú hěn gāo.
    Los requisitos de contratación en esta industria son muy altos.
  • 行业。
    Tā xuǎn zé le yí gè xīn de háng yè.
    Ella eligió una nueva industria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

行xíngoficio
业yènegocio

行 (oficio) y 业 (negocio) se combinan para indicar una profesión o rama laboral.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Negocios y comercio5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.