TongTong
Iniciar sesión

行为 (xíng wéi) — comportamiento, conducta, acción

Definición

行为 significa 'comportamiento' o 'conducta' — más amplio y neutral que 品行 (carácter moral) y 作为 (un hecho específico). Para eventos organizados, usa 活动 en su lugar.

sustantivo
comportamientoconductaacción

Ejemplos

  • 行为。
    Tā zài gōng sī lǐ de xíng wéi hěn zhuān yè.
    Su comportamiento en la empresa es muy profesional.
  • 行为。
    Zhè zhǒng xíng wéi shì bú duì de.
    Este tipo de comportamiento no es correcto.
  • 行为。
    Wǒ men yīng gāi zhù yì zì jǐ de xíng wéi.
    Deberíamos prestar atención a nuestro propio comportamiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

行xíngactuar
为wèihacer

行 (actuar) y 为 (hacer) se combinan para referirse a la conducta o comportamiento.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesConceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.