行情 (háng qíng) — condiciones del mercado; precio de mercado; tendencia del mercado

Definición

行情 (hángqíng) se refiere al estado actual de un mercado — precios, tendencias, oferta y demanda — generalmente para acciones, materias primas o bienes raíces. Un sinónimo cercano es 形势 (situación general), pero 行情 es específicamente sobre mercados.

sustantivo
condiciones del mercadoprecio de mercadotendencia del mercado

Ejemplos

  • 行情。
    Zuì jìn gǔ shì háng qíng bō dòng hěn dà.
    El mercado de valores ha estado muy volátil últimamente.
  • 行情。
    Tā měi tiān dōu yào chá kàn shí yóu háng qíng.
    Él revisa los precios del mercado del petróleo todos los días.
  • 行情。
    Fáng dì chǎn háng qíng zhí jiē yǐng xiǎng fáng jià.
    Las condiciones del mercado inmobiliario afectan directamente los precios de la vivienda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

行xíngmercado
情qíngsituación

行 nombra al mercado y 情 la situación, por lo que se refiere a los precios y tendencias actuales.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mismo sonido hoy

情 muestra 心 (corazón) junto a 青, que aporta el sonido. La parte del corazón se refiere a sentimientos y estados internos.

Abrir 情 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Economía y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.