衣帽间 (yī mào jiān) — guardarropa, ropero (una habitación para guarda…

Definición

sustantivo

guardarroparopero (una habitación para guardar abrigos, sombreros y otras prendas exteriores)

Clasificador · 间

衣帽间。
Qǐng bǎ wài tào fàng zài yī mào jiān lǐ.
Por favor, pon tu abrigo en el guardarropa.
衣帽间。
Jù yuàn mén kǒu yǒu yí gè hěn dà de yī mào jiān.
Hay un guardarropa muy grande en la entrada del teatro.
，衣帽间。
Jìn bó wù guǎn qián, qǐng jiāng yǔ sǎn cún rù yī mào jiān.
Antes de entrar al museo, por favor guarda tu paraguas en el guardarropa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

衣帽ropa y sombreros

联合Coordinación

间jiānhabitación

衣 y 帽 se refieren a ropa y sombreros, y 间 es una habitación; por eso es un cuarto para guardarlos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 衣 proviene del contorno del pecho y la ropa superior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

巾冒帽

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冒

Mismo sonido hoy

En 帽, 巾 (tela) aporta el significado y 冒 aporta el sonido. La forma anterior 冃 se escribió más tarde con 目 y se agregó 巾.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en