衣阿华 (Yī ā huà) — Iowa (estado de EE.UU.)

Definición

sustantivo
Iowa (estado de EE.UU.)

Ejemplos

  • 衣阿华。
    Yī ā huà Shì měi guó zhōng xī bù de yí gè zhōu.
    Iowa es un estado en el Medio Oeste de los Estados Unidos.
  • 衣阿华。
    Tā qù nián cóng Yī ā huà bān dào le niǔ yuē.
    Se mudó de Iowa a Nueva York el año pasado.
  • 衣阿华。
    Yī ā huà De nóng yè fēi cháng fā dá.
    La agricultura de Iowa está muy desarrollada.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

衣yī
阿ā
华huá

衣阿华 simplemente transcribe el nombre extranjero Iowa; estos caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 衣 proviene del contorno del pecho y la ropa superior.

Abrir 衣 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě阿ā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 阜 hace referencia a un montículo, y 可 indica la pronunciación; 阿 originalmente significaba un gran montículo.

Abrir 阿 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.

Abrir 华 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.