表明 (biǎo míng) — aclarar; declarar claramente; indicar; mostrar

Definición

表明 se centra en aclarar o hacer evidente algo, a menudo un hecho o postura (表明决定/态度). 表示 es más amplio — expresar sentimientos, opiniones o lo que significa un signo.

verbo
aclarardeclarar claramenteindicarmostrar

Ejemplos

  • 表明。
    Tā biǎo míng le zì jǐ de jué dìng.
    Dejó clara su decisión.
  • 。
    Shù jù biǎo míng shì chǎng zhèng zài huī fù.
    Los datos indican que el mercado se está recuperando.
  • 表明。
    Tā de biǎo xiàn biǎo míng tā fēi cháng nǔ lì.
    Su rendimiento muestra que se esfuerza mucho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

表biǎoexpresar
明míngclarificar

“表” (expresar) más “明” (clarificar) hace que algo se muestre con claridad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Comunicación y habla3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.