表演家 (biǎo yǎn jiā) — intérprete

Definición

Artista hábil o aclamado — más fuerte y honorífico que el cotidiano 演员 (yǎnyuán, 'actor/artista'). Se usa a menudo para teatro, cine u otros artistas notables.

sustantivo
intérprete
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 表演家，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de biǎo yǎn jiā, jīng cháng zài gè dì yǎn chū.
    Es un artista famoso que a menudo actúa en varios lugares.
  • 表演家。
    Zhè wèi biǎo yǎn jiā zài wǔ tái shàng de biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
    La actuación en el escenario de este artista es excelente.
  • ，表演家。
    Tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn le yí gè zhòng yào de jué sè, shì yí wèi duō cái duō yì de biǎo yǎn jiā.
    Ella interpretó un papel importante en la película y es una artista versátil.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

表演actuar
表biǎoespectáculo演yǎnactuar
联合Coordinación
家jiāpersona

表 y 演 significan mostrar y actuar; 家 indica una persona, por lo que 表演家 es un artista o intérprete.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

演 empareja 氵 (agua) con 寅, que da el sonido yín.

Abrir 演 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →
Aparece en
Baile y actuaciónProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.