表达式 (biǎo dá shì) — expresión (matemática, lógica o computacional)

Definición

En contextos STEM chinos, 表达式 se refiere a una expresión matemática, lógica o computacional (p. ej., una expresión algebraica, un condicional en código) — más restringido que la 'expression' cotidiana en inglés, que corresponde a 表达.

sustantivo
expresión (matemática, lógica o computacional)

Ejemplos

  • 表达式？
    Zhè ge biǎo dá shì de yùn suàn jié guǒ shì duō shǎo?
    ¿Cuál es el resultado de esta expresión?
  • ，表达式。
    Zài biān chéng zhōng, tiáo jiàn biǎo dá shì yòng yú kòng zhì liú chéng.
    En programación, las expresiones condicionales se usan para controlar el flujo.
  • 表达式。
    Jiǎn huà zhè ge dài shù biǎo dá shì xū yào yòng dào fēn pèi lǜ.
    Simplificar esta expresión algebraica requiere la ley distributiva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

表达expresar
表biǎoexpresar达dáalcanzar/expresar
联合Coordinación
式shìforma

表 y 达 ambos significan expresar; 式 es una forma, así que 表达式 es la forma de una expresión.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
大
大dà达dá
Mismo sonido hoy

Esta forma 达 combina 辶 (escrito completo como 辵) con 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.