衰 (cuī) — declinar; menguar; débil; decadente
Definición
Morfema ligado que significa 'declinar, decaer' — casi nunca se usa solo; lo verás en compuestos como 衰弱, 衰退, 衰败 (debilitarse, declinar, decadencia). Se lee como cuī solo en esta forma; la lectura como apellido es shuāi.
forma ligada
declinarmenguardébildecadente
Fácil de confundir
- 衷zhōngaspecto similar(forma ligada) sentimientos internos, corazón
- 崔cuīsonido similar(apellido) un apellido chino común
- 哀āiaspecto similar(forma ligada) triste, lamentable, trágico (usado en palabras compuestas)
- 催cuīsonido similarapremiar, presionar, dar prisa (a alguien)
- 亵xièaspecto similar(forma ligada) irreverente, irrespetuoso, obsceno (usado en palabras compuestas)
- 摧cuīsonido similarromper, destruir (forma ligada, usada en compuestos)
Ejemplos
- Tā de shēn tǐ cuī ruò leSu cuerpo se ha debilitado.
- ，Suí zhe nián jì zēng zhǎng, tā de jīng lì zhú jiàn cuī tuìA medida que envejecía, su energía fue decayendo gradualmente.
- Jīng jì chí xù cuī bàiLa economía continúa decayendo.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
La forma antigua de 衰 representa un impermeable de fibra de palma, una prenda que luego se escribió con otro carácter.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.