TongTong
Iniciar sesión

裁判员 (cái pàn yuán) — (deportes, competiciones) árbitro, juez

Definición

sustantivo
(deportes, competiciones) árbitrojuez
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 裁判员。
    Zhè wèi cái pàn yuán zài bǐ sài zhōng zuò chū le gōng zhèng de pàn jué.
    Este árbitro tomó una decisión justa en el partido.
  • 裁判员，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de lán qiú cái pàn yuán, zhí fǎ guò hěn duō zhòng yào bǐ sài.
    Es un excelente árbitro de baloncesto que ha arbitrado muchos partidos importantes.
  • 裁判员。
    Yóu yǒng bǐ sài xū yào duō wèi cái pàn yuán gòng tóng hé zuò.
    Las competiciones de natación requieren que múltiples jueces trabajen juntos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

裁判juzgar
裁cáidecidir判pànjuzgar
联合Coordinación
员yuánpersona

裁判 (juzgar) más 员 (persona) da como resultado una persona que juzga, un árbitro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de sonido声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

裁 combina 衣 (ropa) con 𢦏, cuya forma está ligada a una cuchilla y una flecha, para representar el acto de cortar tela.

Abrir 裁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

判 combina 刀, un cuchillo, con 半, que aporta el sonido.

Abrir 判 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 員; 员 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de sonido声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 員, 〇 aporta el sonido y 鼎 indica el significado; la versión simplificada 员 es una forma abreviada.

Abrir 员 →
Aparece en
Profesiones y oficiosDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.