裁剪 (cái jiǎn) — cortar (tela para una prenda); confeccionar; eliminar (partes innecesarias de un manuscrito, película, etc.)
Definition
Literalmente 'cortar y recortar', 裁剪 significa concretamente cortar tela para confeccionar una prenda; se extiende a cortar o recortar partes no deseadas de un manuscrito, película u otro trabajo. Se combina con 布料 (tela) y objetos editoriales/creativos como 稿子 o 镜头.
verb
cortar (tela para una prenda)confeccionareliminar (partes innecesarias de un manuscrito, película, etc.)
Examples
- 裁剪。Zhè wèi lǎo cái feng zhèng zài cái jiǎn bù liào zuò qí páo.El viejo sastre está cortando tela para hacer un cheongsam.
- 裁剪。Biān jí huā le sān tiān shí jiān cái jiǎn zhè piān gǎo zi.El editor pasó tres días recortando este manuscrito.
- 裁剪。Dǎo yǎn jué dìng cái jiǎn diào diàn yǐng zhōng duō yú de jìng tóu.El director decidió cortar las tomas innecesarias de la película.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.