裂隙 (liè xì) — grieta, fisura, fractura

Definición

sustantivo
grietafisurafractura
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 裂隙。
    Dì zhèn hòu shān tǐ biǎo miàn chū xiàn le xǔ duō liè xì.
    Después del terremoto, aparecieron muchas grietas en la superficie de la montaña.
  • 裂隙。
    Hùn níng tǔ qiáng shàng de liè xì rú guǒ bù jí shí xiū bǔ huì yuè lái yuè kuān.
    Si las grietas en la pared de concreto no se reparan a tiempo, se harán más anchas.
  • 裂隙。
    Tā men zhī jiān de gǎn qíng yǐ jīng chū xiàn le wú fǎ mí hé de liè xì.
    Ha aparecido una grieta irreparable en su relación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

裂liègrieta
隙xìhueco

Tanto 裂 como 隙 se refieren a roturas o huecos, formando una grieta o hendidura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè裂liè
Mismo sonido hoy

裂 combina 衣 (ropa) con 列 para el sonido. La imagen de 列 muestra huesos cortados por una cuchilla y alineados, y todo el carácter expresa la idea de cortar y rasgar la ropa.

Abrir 裂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito completo como阜fùmontículo
Parte de sonido声符shēngfú
𡭴
𡭴𡭴隙
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 隙, el lado izquierdo ⻖ es la forma de montículo de 阜, mientras que 𡭴 aporta el sonido; todo el carácter describe un agujero o espacio en un muro.

Abrir 隙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.