TongTong通通
Sign in

装蒜 (zhuāng suàn) — fingir no saber, hacerse el desentendido, simular ignorancia

Definition

Una expresión coloquial, ligeramente humorística que significa 'hacerse el tonto / fingir que no sabes' — a menudo se usa para confrontar a alguien, como en 别装蒜了 ('deja de hacerte el tonto').

verb
fingir no saberhacerse el desentendidosimular ignorancia

Examples

  • 装蒜，。
    Bié zhuāng suàn le, nǐ míng míng zhī dào shì zěn me huí shì.
    Deja de hacerte el tonto — sabes perfectamente lo que está pasando.
  • ？。
    Nǐ zhuāng shén me suàn? zhè jiàn shì jiù shì nǐ gān de.
    ¿Qué estás fingiendo? Fuiste tú quien hizo esto.
  • ，。
    Tā zhuāng le bàn tiān suàn, zuì hòu hái shì chéng rèn le.
    Se hizo el tonto por un rato, pero finalmente lo admitió.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.