西西里岛 (Xī xī lǐ dǎo) — Sicilia (isla italiana)

Definición

sustantivo
Sicilia (isla italiana)

Ejemplos

  • 西西里岛。
    Xī xī lǐ dǎo Shì dì zhōng hǎi zuì dà de dǎo yǔ.
    Sicilia es la isla más grande del mar Mediterráneo.
  • 西西里岛。
    Wǒ men jì huà míng nián qù Xī xī lǐ dǎo lǚ yóu.
    Planeamos viajar a Sicilia el próximo año.
  • 西西里岛。
    Xī xī lǐ dǎo Yǐ měi lì de fēng jǐng hé měi shí wén míng.
    Sicilia es famosa por sus hermosos paisajes y su comida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

西西里Sicilia
西xī西xī里lǐ
岛dǎoisla

西西里 transcribe Sicilia y 岛 significa isla, por lo que 西西里岛 es la isla de Sicilia.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 西 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 西 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 島; 岛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 島 usa 山, que significa montaña, y 鳥 para indicar el sonido. La versión simplificada 岛 es una abreviatura posterior.

Abrir 岛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.