要点 (yào diǎn) — punto principal, punto clave

Definición

要点 (yàodiǎn) son los 'puntos principales' o 'elementos clave' de un texto, discurso o plan, generalmente enumerados o resumidos. Úsalo cuando puedas enumerarlos, a diferencia de 关键 que destaca un único enlace crucial.

sustantivo
punto principalpunto clave
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 要点？
    Zhè cì huì yì de yào diǎn shì shén me?
    ¿Cuál es el punto principal de esta reunión?
  • 要点。
    Qǐng zhuā zhù fā yán de yào diǎn.
    Por favor, capta el punto clave del discurso.
  • ，要点。
    Tā jiǎng le bàn tiān, méi shuō chū yào diǎn.
    Habló mucho tiempo pero no fue al grano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

要yàoesencial
点diǎnpunto

“要” significa esencial, y “点” significa punto; juntos indican el punto clave.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

要 comenzó como un dibujo de una persona con ambas manos señalando hacia la cintura.

Abrir 要 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.