观摩 (guān mó) — observar y emular; estudiar observando (el ejemplo de alguien)

Definición

观摩 es observar a otros actuar para aprender de ellos — combina 观察 ('observar') y 模仿 ('imitar') en una actividad de aprendizaje intencional. A diferencia de 观测, no es medición científica con instrumentos.

verbo
observar y emularestudiar observando (el ejemplo de alguien)

Ejemplos

  • 观摩。
    Tā men qù gōng chǎng guān mó shēng chǎn xiàn.
    Fueron a la fábrica para observar y aprender de la línea de producción.
  • 观摩,。
    Tōng guò guān mó zhuān jiā shǒu shù, nián qīng yī shēng jìn bù hěn kuài.
    Al observar cirugías de expertos, los jóvenes médicos mejoraron rápidamente.
  • 观摩。
    Zhè cì guān mó huó dòng ràng wǒ men shōu huò hěn dà.
    Esta actividad de observación y estudio fue muy gratificante para nosotros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

观guānobservar
摩móestudiar

观 significa observar y 摩 significa aprender mediante el estudio detallado; juntos significan observar y emular.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte de la mano está relacionada con el significado, y 麻 aporta el sonido.

Abrir 摩 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.