摩 (mā) — (forma ligada) frotar, acariciar

Definición

摩 (mā) es un morfema ligado que significa 'frotar, acariciar' — solo aparece como la primera mitad de verbos bisílabos como 摩挲 (māsuō) y 摩擦 (mócā). Por sí solo no tiene tono ni uso independiente.

forma ligada
frotaracariciar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā qīng qīng mā suō zhe māo de máo.
    Ella acarició suavemente el pelaje del gato.
  • 。
    Lǎo rén ài mā suō nà zhī lǎo yān dǒu.
    Al anciano le encanta acariciar esa vieja pipa.
  • 。
    Tā fǎn fù mā suō zhe nà zhāng zhào piàn.
    Él acarició repetidamente esa foto.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

摩 combina 手 (mano) con 麻; la parte de la mano está relacionada con el significado, y 麻 aporta el sonido.

Aparece en
Sentidos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.