观赏性 (guān shǎng xìng) — atractivo visual, espectáculo, calidad estética (de un evento, actuación u objeto)

Definición

Sustantivo para la calidad visual o estética de algo — qué tan agradable es de ver, independientemente del contenido. Como en 观赏性很强 ('muy vistoso/llamativo visualmente'), describe el atractivo visual más que el mental.

sustantivo
atractivo visualespectáculocalidad estética (de un evento, actuación u objeto)

Ejemplos

  • 观赏性，。
    Zhè chǎng bǐ sài hěn yǒu guān shǎng xìng, guān zhòng kàn dé fēi cháng kāi xīn.
    Este partido fue muy entretenido de ver; el público realmente lo disfrutó.
  • ，观赏性。
    Diàn yǐng suī rán qíng jié jiǎn dān, dàn guān shǎng xìng hěn qiáng.
    Aunque la película tiene una trama simple, es muy atractiva visualmente.
  • ，观赏性。
    Shè jì bù zhǐ shì hǎo kàn, gèng yào zhù zhòng guān shǎng xìng.
    El diseño no se trata solo de ser bonito; también hay que enfocarse en el atractivo estético.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

观赏mirar y disfrutar
观guānmirar赏shǎngdisfrutar
联合Coordinación
性xìngcalidad

观赏 implica mirar y disfrutar, y 性 aporta la idea de calidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賞; 赏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賞 empareja 商 para el sonido con 貝, una concha; la versión simplificada 赏 es una abreviatura.

Abrir 赏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.