TongTong
Iniciar sesión

观赏 (guān shǎng) — admirar, apreciar (un paisaje, actuación, obra de arte, etc.)

Definición

观赏 significa ver o mirar con disfrute y apreciación (arte, paisajes, actuaciones). Tiene una apreciación estética más fuerte que el simple 看 o 观看 — úsalo cuando el enfoque esté en saborear la belleza, no solo ver.

verbo
admirarapreciar (un paisaje, actuación, obra de arte, etc.)

Ejemplos

  • 观赏。
    Wǒ men yì qǐ qù gōng yuán guān shǎng fēng jǐng ba.
    Vayamos juntos al parque a disfrutar del paisaje.
  • 观赏。
    Zhè xiē huà zhí dé zǐ xì guān shǎng.
    Estas pinturas merecen ser apreciadas con cuidado.
  • 观赏。
    Zuó wǎn de yǎn chū ràng guān zhòng guān shǎng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí.
    Anoche, la actuación mantuvo al público admirando con placer durante dos horas completas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

观guānmirar
赏shǎngadmirar

观 es mirar y 赏 es admirar; por eso significa ver algo con placer.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賞; 赏 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賞 empareja 商 para el sonido con 貝, una concha; la versión simplificada 赏 es una abreviatura.

Abrir 赏 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Sentidos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.