规整 (guī zhěng) — (verbo estativo) ser ordenado y limpio; estar en orden; (verbo) poner en orden, arreglar

Definición

Una palabra más formal y escrita que significa 'ordenado y arreglado' o 'arreglar'. Más fuerte y regular que 整齐, y se usa para espacios o datos organizados y bien dispuestos.

adjetivo
(verbo estativo) ser ordenado y limpioestar en orden
verbo
poner en ordenarreglar

Ejemplos

  • 。
    Zhè jiān bàn gōng shì fēi cháng guī zhěng.
    Esta oficina está muy ordenada y limpia.
  • 规整。
    Tā bǎ wén jiàn guī zhěng le yí xià.
    Él ordenó los documentos.
  • 规整。
    Zhè xiē shù jù xū yào chóng xīn guī zhěng.
    Estos datos necesitan ser reorganizados de manera ordenada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

规guīregla
整zhěngordenado

规 significa 'regla' y 整 quiere decir 'ordenado'; juntos describen algo limpio y bien organizado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 規; 规 es su escritura simplificada.

La forma simplificada 规 es una abreviatura; la forma tradicional 規 muestra un compás en forma de cruz en su dibujo original, y su forma posterior usa 夫 y 見.

Abrir 规 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mismo sonido hoy

整 empareja 敕 como parte semántica con 正 como parte fonética.

Abrir 整 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.