览 (lǎn) — (forma ligada) mirar, ver; mostrar, exhibir
Definición
览 (lǎn) es una forma ligada que significa 'mirar, ver' — solo aparece en compuestos como 游览 (visitar), 展览 (exposición) y 阅览 (leer). Nunca se usa solo.
forma ligada
mirarvermostrarexhibir
Ejemplos
- 。Wǒ qù guò hěn duō dì fāng yóu lǎn.He viajado a muchos lugares.
- 。Zhè ge zhǎn lǎn hěn jīng cǎi.Esta exposición es maravillosa.
- 。Tā měi tiān qù yuè lǎn shì kàn shū.Él va a la sala de lectura todos los días a leer.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 覽; 览 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 覽 usa 見, que significa ver, para el sentido y 監 para el sonido; la forma simplificada 览 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.